Sunday, April 3, 2011

Bahasa Indonesia Kacau Balau

Nama minimarket di Jl Sultan Alauddin, Makassar, ini R8mart. Ibu-ibu senang belanja di sini.

Mereka menyebutnya "R delapan mart". Bahasa Indonesia diaduk dengan adonan bahasa Inggris. Begitulah bunyinya.

Di bawah merek "R8mart" ada tulisan ini (persis): Dekat Dimata Dekat Dihati.

"Dimata" dan "Dihati". Mungkin yang dimaksud adalah "di mata" dan "di hati". Saya tidak ngerti ini adonan apa lagi.
Dahlan Dahi

dahlandahi.blogspot.com
tribun-timur.com
tribun-medan.com
tribunnews.com

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...